Diferentes culturas, costumbres, lenguas y experiencias de aprendizaje formal entran en contacto en el mismo espacio dentro de un sistema educativo desconocido para ellos y ellas. Es imprescindible prestar atención a la enseñanza de las lenguas. Algunas miradas sobre la comprensión y el aprendizaje de las lenguas nos ayudan a establecer relaciones entre ellas y a aprenderlas de forma significativa pero para ello hemos de diseñar experiencias de aprendizaje basadas en la confianza y en la colaboración.